on = ON
off = OFF
weekdayslist = "L","M","M","J","V","S","D"
pressctocont = Appuyer sur C pour continuer
enterpuk = Ins\u00e9rer le PUK et appuyer sur OK
enterpin = Ins\u00e9rer le PIN et appuyer sur OK
waitforauth = Authentification en cours
logoutsession = Pour terminer la session,<br>appuyer sur le bouton LOGOUT
logoutlock = Pour d\u00e9sactiver temporairement ce terminal, appuyer sur le bouton LOCK
logoutpageheader = Logout
logout = Logout
lock = Lock
linklogout = logout
linkmenu = home
linkback = retour
linkfullscreen = plein \u00e9cran
error = Erreur
adminpageheader = Utilisateurs
adminpageenabled = Activ\u00e9
adminpageadmin = Configuration du serveur web
adminpagedelete = Ecraser
adminpagepages = Pages
adminpagesave = Sauvegarder
adminmessagenotallowed = Utilisateur non autoris\u00e9
adminmessageerror = Erreur
adminmessageerrornewname = Ins\u00e9rer un nom utilisatuer valide (entre 4 et 16 lettres et chiffres)
adminmessageerrorpin = Ins\u00e9rer un PIN valide (5 chiffres)
adminmessageerrorpuk = Ins\u00e9rer un PUK valide (14 chiffres)
adminmessageerrordupname = Nom utilisateur dupliqu\u00e9
adminmessageerrorduppin = PIN dupliqu\u00e9
adminmessageerrornoself = Impossible enlever son propre utilisateur
adminmessageerrorunoself = Impossible r\u00e9viser son propre utilisateur
adminmessagelastlogin = Dernier acc\u00e8s
adminmessagefailures = Erreurs login
adminmessageip = Dernier acc\u00e8s IP
adminnewuser = Nouvel Utilisateur
adminnewname = Nom
adminpwdpageheader = Mot de passe du Syst\u00e8me
adminpwdnotice = Ce mot de passe est utilis\u00e9 pour l'acc\u00e8s au syst\u00e8me operationnel et aux fichiers. Sauvegarder le mot de passe dans un endroit sur.
adminpwdpasswordfield = Mot de passe
adminpwdverifyfield = Verifier
adminpwdconfirmed = Mot de passe modifi\u00e9
adminpwdmessagepassword = Ins\u00e9rer un mot de passe valide (entre 8 et 16 lettres et chiffres)
adminpwdmessageverifyerror = Les mots de passe ins\u00e9r\u00e9s sont diff\u00e9rents
adminnetworkpageheader = Param\u00e8tres de R\u00e9seau
adminnetworkmessagenew = Ins\u00e9rer les nouveaux param\u00e8tres de r\u00e9seau et appuyer SAUVEGARDER
adminnetworkmessageverifyerror = Param\u00e8tres de r\u00e9seau invalides
adminnetworkconfirmorrollback = Param\u00e8tres de r\u00e9seau modifi\u00e9s. Recharger cette page dans 5 minutes pour confirmer les modifications
adminnetworkconfirmed = Param\u00e8tres de r\u00e9seau modifi\u00e9s et sauvegard\u00e9s
adminnetworklan = LAN
adminnetworkip = Adresse IP
adminnetworksubnetmask = Masque de sous-r\u00e9seau
adminnetworkrouter = Passerelle par d\u00e9fault
adminnetworkdns = DNS
adminnetworkdhcp = DHCP
adminnetworkwifi = WiFi
adminnetworkwifiaccesspoint = WiFi Access Point
adminnetworkmode = Mode
adminnetworkssid = SSID
adminnetworkkey = Key
adminnetwork_confirm = Appuyer Sauvegarder pour confirmer
adminnetwork_ap_error = Access Point configuration error
adminnetwork_lan_error = Erreur de configuration LAN
adminnetwork_wifi_error = WiFi configuration error
reloadpopuptxt = En connexion...
reloadpopupbt = Recharge

sitelink = Avant la mise en service de l'installation, veuillez cliquer <a href="http://www.legrand.fr/2011/mise_en_service_appli_mesure_icommunicante.html">ici</a> afin d'effectuer la mise \u00e0 jour du produit</a>

months = Jan,Fev,Mar,Avr,Mai,Jui,Juil,Aou,Sep,Oct,Nov,Dec

onloaderror = erreur
onloadnotempty = il y a des dispositifs associ\u00e9s!
onloaderrorlicense = erreur de licence
onloaderrorip = erreur: addresse IP pas valid!

eqerror = Derni\u00e8re semaine EN50160 CHECK:
eqerrorcompact = CHECK:

electricity = Electricit\u00e9
gas = Gaz
water = Eau
all = Global

loadtypes = Types de circuits
loadtypesall = Tous les circuits \u00e9lectr.
loadtypesothers = Autres
loadtypesheating = Chauffage
loadtypesairconditioning = Air conditionn\u00e9
loadtypeshotwater = Eau chaude
loadtypeslighting = Eclairage
loadtypescooking = Ventilation
loadtypeswallsockets = Prises \u00e9lectriques
loadtypesgas = Gaz
loadtypeswater = Eau

racks = Tableaux \u00e9lectriques
gateways = Passerelles
groups = Zones
groupsall = Toutes les zones
groupsmore = (diff\u00e9rents zones)
sensorsall = Tous les Dispositifs

statusracksave = Tableau \u00e9lectrique sauvegard\u00e9e
statusrackenable = Tableau \u00e9lectrique activ\u00e9
statusrackdisable = Tableau \u00e9lectrique d\u00e9sactiv\u00e9
statusrackpurge = Tableau \u00e9lectrique \u00e9cras\u00e9e

statusgroupsave = Zone de mesure sauvegard\u00e9e
statusgroupenable = Zone de mesure activ\u00e9e
statusgroupdisable = Zone de mesure d\u00e9sactiv\u00e9e
statusgrouppurge = Zone de mesure \u00e9cras\u00e9e

statusloadsave = Circuit sauvegard\u00e9e
statusloadenable = Circuit activ\u00e9
statusloaddisable = Circuit d\u00e9sactiv\u00e9
statusloadpurge = Circuit \u00e9cras\u00e9

statusgatewaysave = Passerelle sauvegard\u00e9e
statusgatewaytest = Test en cours...
statusgatewaytesterror = Test passerelle \u00e9chou\u00e9
statusgatewaytestok = Test passerelle r\u00e9ussi
statusgatewayon = Passerelle activ\u00e9
statusgatewayoff = Passerelle d\u00e9sactiv\u00e9
statusgatewaypurge = Passerelle \u00e9cras\u00e9e

statussensorsave = Dispositif sauvegard\u00e9
statussensortest = Test en cours...
statussensortesterror = Test du dispositif \u00e9chou\u00e9
statussensortestok = Test du dispositif r\u00e9ussi
statussensoron = Dispositif activ\u00e9
statussensoroff = Dispositif d\u00e9sactiv\u00e9
statussensorpurge = Dispositif ecras\u00e9e

statussystemsettingssave = Param\u00e8tres de syst\u00e8me sauvegard\u00e9e

statusbillsave = Param\u00e8tres du co\u00fbt des consommations sauvegard\u00e9s

statustimeautosave = Date et heure sauvegard\u00e9e
statustimemanualsave = Date sauvegard\u00e9e

statuscsvregen = CSV R\u00e9g\u00e9n\u00e9r\u00e9e

upgradeerror = Erreur
upgradeok = Mise \u00e0 jour effectu\u00e9e avec succ\u00e8s
upgradesubmit = T\u00e9l\u00e9chargement...

adminpageconf = Configuration du syst\u00e8me
adminpagemaint = Dispositifs
adminpageview = Consommations

#HOME
webserverconfig = Configuration du serveur web
systemconfig = Configuration du syst\u00e8me
devices = Dispositifs
datadownload = T\u00e9l\u00e9chargement des donn\u00e9es
consumptions = Consommations: info & diagrm.
greenup = Green'Up

#WEB SERVER CONFIGURATION
users = Utilisateurs
datetime = Date et heure
csvandother = CSV et autres configurations
network = Param\u00e8tres de r\u00e9seau
swupdate = Mise \u00e0 jour
backuprestore = Backup / Restaurer

#USERS
usersrights = Droits utilisateur
usersconsumptions = Consommations
usersgreenup = Green'Up
maintenance = Dispositifs
control = Control
visualization = Visualisation

#DATE AND TIME
currenttime = Heure actuelle:
timezone = Heure local:
manualtime = R\u00e9glage manuel de l'heure:
year = Ann\u00e9e
month = Mois
day = Jour
hour = Heures
minute = Minutes
settimeauto = R\u00e9glage automatique de l'heure:
ntpserver = NTP Server:
save = Sauvegarder
back = Retour

#CSV AND OTHER SETTINGS
decimalseparator = S\u00e9parateur d\u00e9cimal CSV:
dataseparator = S\u00e9parateur donn\u00e9es CSV:
samplerate = Sample Rate:
minutes = minutes
ftp = Mot de pass FTP/Unit\u00e9 reseau:
pwd = 8 \u00e0 16 caract\u00e8res
ftppwd = Mot de pass FTP (8 to 16 characters):
websessiontimeout = Timeout Session Web:
hours = heures
defaultlanguage = Langue par d\u00e9fault:
servername = Nom Serveur (https, Certificat SSL):
systemrestartauto = Le syst\u00e8me red\u00e9marrera automatiquement lorsque les r\u00e9glages sont sauv\u00e9s
point = point\u00a0(.)
comma = virgule\u00a0(,)
semicolon = point-virgule\u00a0(;)
regencsv = Regen. CSV

#REGENERATE CSV
regeneratecsv = R\u00e8g\u00e8n\u00e8rer CSV
pushingregenerate = En cliquant sur le bouton "Regenere", tous les fichiers CSV dans le ftp du serveur web sera reconstruit.
attentioncsv = Attention: tous les CSV d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents sera supprim\u00e9 et remplac\u00e9 par les donn\u00e9es dans la base de donn\u00e9es.
csvregeneration = La r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration CSV pourrait prendre un certain temps.
cancel = Annuler
regenerate = Regenere

#SOFTWARE UPDATE
upgradesw = Pour mettre \u00e0 jour le logiciel du syst\u00e8me, choisir le fichier appropri\u00e9 depuis un dossier local, puis appuyer sur le bouton Mise \u00e0 jour
closeconnection = Le syst\u00e8me va fermer toutes les connexions et r\u00e9aliser la mise \u00e0 jour, puis il va red\u00e9marrer automatiquement
donotturnoff = Ne pas couper l'alimentation  du serveur pendant la mise \u00e0 jour
upgrade = Mise \u00e0 jour

#BACKUP / RESTORE
pushingbackup = En cliquant sur Backup, une copie de la base de donn \u00e9 es sera sauvegard\u00e9e dans l'FTP du serveur web. Le nom du fichier sera "database.zip" (nom fixe)
backup = Backup
pushingrestore = En cliquant sur Restore la base de donn\u00e9es contenue dans le fichier "database.zip" sera restaur\u00e9e. Le r\u00e9tablissement sera possible seulement si le fichier a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment copi\u00e9 dans l'FTP du serveur web (nom du fichier fixe et obligatoire)
restore = Restore
deleteallcurrentdata = Pendant la restauration de la base de donn\u00e9es tous les valeurs courants seront \u00e9cras\u00e9s!

savecurrentdb = Pour enregistrer la base de donn\u00e9es actuelle vers un fichier local, pressez le bouton Backup. Le syst\u00e8me red\u00e9marrera, ex\u00e9cutera la proc\u00e9dure de backup, alors red\u00e9marrera encore une fois. Une fichier "database.zip" sera cr\u00e9\u00e9 dans le dossier des donn\u00e9es de l'utilisateur quand la proc\u00e9dure de backup est compl\u00e9t\u00e9e
backupinprogress = Le syst\u00e8me ne rassemblera pas de donn\u00e9es et ne sera pas accessible pendant que le backup est en cours

restoredb = Pour r\u00e9tablir la base de donn\u00e9es \u00e0 partir d'un fichier de backup, copiez le fichier "database.zip" dans le dossier des donn\u00e9es de l'utilisateur et pressez le bouton "restore". Le syst\u00e8me red\u00e9marrera, ex\u00e9cutera la proc\u00e9dure de restauration, alors red\u00e9marrera encore une fois. Le fichier "database.zip" sera effac\u00e9 automatiquement quand la proc\u00e9dure de restauration est compl\u00e9t\u00e9e
backupinprogress = Le syst\u00e8me ne rassemblera pas de donn\u00e9es et ne sera pas accessible pendant que le backup est en cours
restoringdb = R\u00e9tablir une base de donn\u00e9es effacera toutes les donn\u00e9es actuelles et les information de la configuration, y compris les information du enregistrements des utilisateurs et droits de l'acc\u00e8s

#TRIAL
triallicense = Trial License
trialhoursremaining = run-time hours remaining
trial1 = This is a time-limited license
trial2 = Enter the unlock code below to make this license permanent
trialunlockcode = Unlock code:
trialunlockbt = Unlock
trialunlocked = License unlocked!

#SYSTEM CONFIGURATION
loadsgroupspanels = Circuits, zones et tableaux
gatewaysdevices = Passerelles et dispositifs
billofconsumptions = Co\u00fbt des consommations
greenupconfig = Configuration Green'Up

#LOADS GROUPS AND PANEL BOARDS
panelboards = Tableaux \u00e9lectriques
loadtypes = Circuits
measuregroups = Zones de mesure

#PANEL BOARDS
panelboardsettings = Param\u00e8tres tableau \u00e9lectrique
add = Ajouter
name = Nom\u00a0:
descriptionlocation = Description/lieu\u00a0:
delete = Supprimer
enable = Activer
deletepanelboard = Supprimer tableau \u00e9lectrique
disablingpanelboard = En d\u00e9sactivant un tableau \u00e9lectrique, celui-ci n'apparaitra plus dans le logiciel mais les donn\u00e9es seront sauvegard\u00e9es et seront t\u00e9l\u00e9chargeables
disable = D\u00e9sactiver
erasingpanelboard = En \u00e9crasant un tableau \u00e9lectrique, les donn\u00e9es seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible
erase = Ecraser

#LOAD TYPES
loads = Circuits
loadsettings = Param\u00e8tres circuit
deleteloadtype = Ecraser circuit
predefinedload = Ces types de circuits sont pr\u00e9d\u00e9finis et ne peuvent ni \u00eatre renomm\u00e9s ni supprim\u00e9s
disablingload = En d\u00e9sactivant un circuit, celui-ci n'apparaitra plus dans le logiciel mais les donn\u00e9es seront sauvegard\u00e9es et seront t\u00e9l\u00e9chargeables
erasingload = En \u00e9crasant un circuit, les donn\u00e9es seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible

#MEASURE GROUPS
groupsettings = Param\u00e8tres Zones
deletegroup = Ecraser zone
disablinggroup = En d\u00e9sactivant une zone, celui-ci n'apparaitra plus dans le logiciel mais les donn\u00e9es seront sauvegard\u00e9es et seront t\u00e9l\u00e9chargeables
erasinggroup = En \u00e9crasant une zone, les donn\u00e9es seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible

#GATEWAYS AND DEVICES
gateways = Passerelles
gatewaysettings = Param\u00e8tres Passerelle
ipaddress = Address\u00a0IP\u00a0:
panelboard = Tableau \u00e9lectrique\u00a0:
eqdevices = Dispositif\u00a0EQ\u00a0:
test = Test
erasegateway = Ecraser Passerelle
erasinggateway = En \u00e9crasant une passerelle, les donn\u00e9es seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible
pagebackgateways = \u00a0\u00a0\u00a0Passerelles
settings = Param\u00e8tres
groups = Zones
devicesettings = Param\u00e8tres Dispositif
model = Mod\u00e8le\u00a0:
modbusaddress = Adresse\u00a0Modbus\u00a0:
modbusaddressposition = Adresse\u00a0Modbus\u00a0-\u00a0Position\u00a0:
modbusaddressside = Adresse\u00a0Modbus\u00a0-\u00a0Side\u00a0:
left = Gauche
right = Droite
loadstypes = Circuits\u00a0:
concentrator = Concentrateur:
excludetotals = Exclure\u00a0des\u00a0totaux:
supply = Alimentation:
supplyupstream = Amont
supplydownstream = Aval
phase = Phase:
id = ID:
remoteid = Remote ID:
all = All
erasedevice = Ecraser dispositif
devicegroups = Zones du dispositif
assigngroups = Il est possible d'assign\u00e9 un dispositif jusqu'a 5 groupes diff\u00e9rents ou de le laisser sans groupe
choosedifferentgroups = Choisir un groupe diff\u00e9rent
erasingdevice = En \u00e9crasant un dispositif, les donn\u00e9es seront d\u00e9finitivement supprim\u00e9es. Cette op\u00e9ration est irr\u00e9versible

greenupotherside = La configuration du c\u00f4t\u00e9 est termin\u00e9e. Voulez-vous maitenant aussi configurer l'autre c\u00f4t\u00e9?
greenupyes = Oui
greenupno = Non

#ENERGY COST
energycost = 
kwenergycost = Electricit\u00e9 prix du kWh :
gascost = Gaz prix du m\u00b3 :
gasconv = Gaz kWh/m\u00b3 :
watercost = Eau prix du m\u00b3 :
currency = Devise :
warningenergycost = Attention: le calcul de la d\u00e9pense \u00e9nerg\u00e9tique est r\u00e9alis\u00e9 avec le prix du kW/h, mais ceci reste une approximation. Celui-ci est utiliser pour une analyse statistique
edit = Modifier
tariffs = Tarifs
priceper = Prix du
rules = R\u00e8gles de co\u00fbts
color = Couleur:
validfrom = Valable \u00e0 partir du
ruledown = D\u00e9pl. en bas
ruleup = D\u00e9pl. en haut
eschedulerselect = S\u00e9lectionner/Ajouter une r\u00e8gle de co\u00fbt
seltariff = Tarif

#GREENUP CONFIG
managementconfiguration = Configuration de gestion
totalsensor = Mesure de la consommation totale:
controllogic = Logique de contr\u00f4le:
currentmaxavailable = Courant maximum disponible:
currentmaxavailablecharging = Courant maximum disponible pour charger:
currenthysteresis = Hyst\u00e9r\u00e9sis de courant:
currentfirstreduction = Premier niveau de r\u00e9duction de courant:
currentsecondreduction = Deuxi\u00e8me niveau de r\u00e9duction de courant:
chargequantityminimum = Quantit\u00e9 de charge minimum garanti:

greenupsave = Configuration sauvegard\u00e9e

greenuperr_totalsensor = Mesure de la consommation totale non valide
greenuperr_currentmaxavailable = Courant maximum disponible non valide
greenuperr_currentmaxavailablecharging = Courant maximum disponible pour charger non valide
greenuperr_currenthysteresis = Hyst\u00e9r\u00e9sis de courant non valide
greenuperr_currentfirstreduction = Premier niveau de r\u00e9duction de courant non valide
greenuperr_currentsecondreduction = Deuxi\u00e8me niveau de r\u00e9duction de courant non valide
greenuperr_chargequantityminimum = Quantit\u00e9 de charge minimum garanti non valide

#PRIORITY STATIONS
stations = Bornes
prioritystations = Bornes prioritaires
prioritystations_label = Modifier la priorit\u00e9 de la station s\u00e9lectionn\u00e9e

#DEVICES
breakersall = All Disj

state = \u00c9tat/Comm.
breaker = Disj./IS
position = Position
contactor = CT/TL
generic = Generic

breakerstate_open = \u00c9tat du circuit: OUVERT (O - OFF)
breakerstate_closed = \u00c9tat du circuit: FERME (I-ON)
breakerstate_tripped = \u00c9tat du circuit: DECLENCHE
breakerstate_noinput = \u00c9tat du circuit: NO ENTR\u00c9E

breakergeneral_ok = \u00c9tat general: OK
breakergeneral_tripped = \u00c9tat general: DECLENCHE

breakerclick_open = Cliquer pour fermer (I - ON)
breakerclick_closed = Cliquer pour ouvrir (O - OFF)
breakerclick_tripped = Cliquer pour fermer (I - ON)
breakerclick_noinput = 

breakerclick = Cliquer
breakeropen = Ouvrir
breakerclose = Fermer

breaker_spring = \u00c9tat du ressort

breakerpos_inserted = EMBROCH\u00c9
breakerpos_drawout = D\u00c9BROCH\u00c9
breakerpos_test = TEST
breakerspring_charged_true = CHARGE
breakerspring_charged_false = DECHARGE
breakerspring_ready_true = PR\u00caT A FERMER
breakerspring_ready_false = -

contacts = Contacts
emscommand_energize = D\u00e9sactiver
emscommand_deenergize = Activer
inputs = Entr\u00e9es
outputs = Sorties
emsoutput1 = Sortie 1
emsoutput2 = Sortie 2

short_inst = Inst
short_avg = Avg
short_min = Min
short_max = Max
measure = Mesure
energy = Energie
power = Puissance
vahz = V\u00a0/\u00a0A\u00a0/\u00a0Hz
vat = V\u00a0/\u00a0A\u00a0/\u00a0T
pf = Fact Puiss
thd = THD
harmonic = Harmon.
partialenergy = Energie Partielle
activepower = Puissance Active [kW]
reactivepower = Puissance R\u00e9active [kvar]
apparentpower = Puissance Apparente [kVA]
powerfactor = Facteur de Puissance
voltages = Tensions [V]
chainedvoltages = Tensions compos\u00e9es [U]
frequency = Fr\u00e9quence [Hz]
temperature = Temperature
step = Gradin
steps = Gradins
stepsresidual = Puissance r\u00e9siduelle [%]
stepsnumber = Nombre d'enclenchements
stepstime = Temps de fonctionnement [min]
stepscapacitor = Surcharge condensateur en courant [%]
current = Courants [A]
chainedvoltagesthd = THD Tensions Compos\u00e9es [%]
voltagesthd = THD Tensions [%]
currentthd = THD Courants [%]
residual = Courant R\u00e9siduel [mA]

stationerrors = Erreur borne
chargeerrors = Erreur charge
maintenancecommands = Commandes

stationerrors_1 = Coupure d'alimentation principale
stationerrors_2 = Erreur mat\u00e9riel (r\u00e9cup\u00e9rable)
stationerrors_3 = Erreur mat\u00e9riel (non r\u00e9cup\u00e9rable)
stationerrors_4 = Erreur charge
stationerrors_5 = Tension batterie faible

chargeerrors_1 = Dysfonctionnement verrouillage EV Plug
chargeerrors_2 = D\u00e9connexion en charge EV Plug
chargeerrors_3 = Surcharge sur EV Plug
chargeerrors_4 = D\u00e9tection d\u00e9faut pilote sur EV Plug
chargeerrors_5 = Echauffement anormal EV Plug
chargeerrors_6 = Disfonctionnement verrouillage sur prise domestique
chargeerrors_7 = Surcharge sur prise domestique
chargeerrors_8 = Echauffement anormal prise domestique
chargeerrors_9 = Autres erreurs

evplug = EV plug
domplug = Prise Domestique
enabled = Autoris\u00e9
disabled = Non autoris\u00e9
hardwarereset = Reinitialisation
hardwareresetconf = Cette commande red\u00e9marrera la borne. Voulez-vous continuer l'op\u00e9ration?

pfcbtmaint = Mainten.
pfcmaintenance = Maintenance
pfchourstomaint = Pr\u00e9voir maintenance dans
pfcclicktoreset = Cliquez pour r\u00e9initialiser l'alarme et d\u00e9lai de maintenance
pfcclicktoresetn = Cliquez pour r\u00e9initialiser l'alarme et d\u00e9lai de maintenance %1
pfcreset = Reset
pfcresetlabel = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir r\u00e9initialiser ?
pfcglobalofflabel = Clicker pour d\u00e9sactiver tous les gradins
pfcglobaloff = Global Off
stepsmodeconfirm = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir passer en mode %1?
stepsglobalstate = \u00c9tat global des Gradins:
stepsglobalstateok = OK
stepsglobalstatefailure = GRADIN EN D\u00c9FAUT
operativemode = Mode d\u2019op\u00e9ration

#CONSUMPTIONS
grandtotal = Totale
partials = Partielles - Zones et circuits
compare = Comparaison
details = D\u00e9tails
costs = Costs

#GRAND TOTAL
today = Aujourd'hui
yesterday = Hier
thismonth = Mois Actuel
lastmonth = Mois Pr\u00e9c\u00e9dent
thisyear = Ann\u00e9e Actuelle
lastyear = Ann\u00e9e Pr\u00e9c\u00e9dent
day = Jour
month = Mois
year = Ann\u00e9e
data = Donn\u00e9es

#COMPARE
totals = Totale

#PARTIALS
allloads = Tous les circuits

#COSTS




#WARNING
lowdiskspace = Attention: disponibilit\u00e9 d'espace limit\u00e9e sur le disc dur
dataloggererror = Erreur pendant l'enregistrement des donn\u00e9es

#GREENUP
gustatistics = Statistiques
gudetails = D\u00e9tails
gumanagement = Gestion

#GREENUP STATISTICS
gurecharges = Nom. de rech.
gucharging = Temp. moy. ch.
guwaiting = Temp. moy. att.
guavgcharge = Cour. moy. ch.
gutotal = Totale

#GREENUP DETAILS
gustationsall = Toutes les bornes

gustate = Etat
gustation = Borne
gucharge = Charge
guabout = Informat.

gustationstate = Etat de la borne
gupower = Puissance
gumode = Mode
gugeneraleerror = Erreur g\u00e9n\u00e9rique
guchargeerror = Erreur de charge

guchargestate = Etat de charge
guchargeparam = Param\u00e9tres de charge
guchargetimes = Temps

gustatuscharge = Charge en cours
gustatuswait = En attente
gustatusavailable = Disponible
gustatusidle = Idle
gustatuserror = Error

gustatus = Etat
guinsertedplug = Fiche connect\u00e9e
guchargemode = Mode de charge
gucharginglevel = Niveau de charge
guinstantcurrent = Courant instantan\u00e9
guaveragecurrent = Courant moyen
gupeakcurrent = Courant de cr\u00eate
guRFIDserved = RFID servi
guchargingtime = Temps de charge
guwaitingtime = Temps d'attente
guidletime = Idle

guaboutthisstation = Information borne
gudescription = Description
guratedcurrent = Courant nominal
gufirmwareversion = Version logiciel
guhardwareversion = Version mat\u00e9riel
guserialnumber = Num\u00e9ro de s\u00e9rie
gudisplay = Display
gutwosideversion = Version deux cot\u00e9s
gurfidreader = Lecteur de badges RFID
guevpluglock = Verrouillage EV Plug
gudompluglock = Verrouillage\u00a0prise\u00a0domestique
gufootversion = Version sur pied
guventilation = Syst\u00e8me de ventilation

gudnumberofrecharges = Nombre de recharges
gudaveragewaitingtime = Temps moyen d'attente
gudaveragechargingtime = Dur\u00e9e moyenne de charge
gudaveragechargingcurrent = Courant moyen de charge

gudstandalone = Autonome
gudmanaged = G\u00e9r\u00e9

#GREENUP MANAGEMENT
guchangestatus = Modifier l'\u00e9tat de charge actuel
gustart = Commencer
guwait = Attendre
guchangepriority = Modifier la priorit\u00e9 de charge actuel
gunormal = Normal
gupriority = Priorit\u00e9
guev = EV
gudom = DOM
gupriorityfilter = Priorit\u00e9
guprioritynormal = Normal
guprioritypriority = Priorit\u00e9

#DATA DOWNLOAD
meterdevices = Dispositifs de mesure
chargedevices = Bornes de recharge VE
selectall = tous
downloadsettings = Param\u00e8tres t\u00e9l\u00e9chargement
from = Du:
to = Au:
withcostfile = Fichier avec les co\u00fbts:
maxsamplerate = Max. temps d'\u00e9chantillonnage:
t15min = Minutes
t1hour = Heures
t1day = Journ\u00e9es
t1month = Mois
download = T\u00e9l\u00e9charger
creatingdatafiles = Cr\u00e9ation des fichiers en cours
toterminate = 
datafilesready = Fichiers cr\u00e9\u00e9s
todownload = 
truncated = Les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 tronqu\u00e9 avant la fin parce que ils ont  d\u00e9pass\u00e9 la taille maximale des fichiers t\u00e9l\u00e9chargeables
confirmcancel = Est-ce que vous confirmez que souhaitez annuler?

#REPORTS
datadownloadandreports = Rapport & t\u00e9l\u00e9chargement
reports = Rapport
reportsettings = Param\u00e8tres des rapports
summaryreport = G\u00e9n\u00e9ral
detailedreport = Rapport d\u00e9taill\u00e9
reportdetailedm = Rapport mensuel
reportdetailedy = Rapport annuel
downloading = T\u00e9l\u00e9chargement en cours...

#EMAIL
emailconf = Email
emailaddress = Adresse email de l'exp\u00e9diteur
emailuser = Utilisateur
emailpwd = Mot de passe
smtpservername = Nom du serveur SMTP
smtpserverport = Port du serveur SMTP (optionnel)
enablessl = SSL activ\u00e9
statusemailsave = Configuration email sauvegard\u00e9e

#AUTOMATIC REPORTS
areports = Rapports automatiques
areportsdescr = Possibilit\u00e9 uniquement accessible avec "Email"
areportsettings = Param\u00e9trages des Rapports automatiques
pdfformat = Format PDF
csvformat = Format CSV
statusareportssave = Param\u00e9trages des rapports automatiques sauvegard\u00e9s
deliveryfreq = Delivery frequency
deliveryfreqoptions = Daily,Weekly,Monthly
sendreporttoemail = Send report to Email

#GENERIC MODEL
register = Register (Hex) - Words:

mypanelboard = Mon installation

####
webserversettings = Param\u00e9tres du web serveur
emailandnotification = Email et notification
telegram = Telegram Messenger
telegramdescr = Telegram Messenger est une application de messagerie s\u00e9curis\u00e9e h\u00e9berg\u00e9e sur le cloud. L'application gratuite est disponible sur Android, iOS, Windows Phone ainsi que sur ordinateur (Windows, OS X et Linux).
telegramname = Nom
telegrampwd = Mot de passe
telegramtoken = Token
telegramusers = Utilisateurs
alert = Notification
alertsettings = Param\u00e8tres des notifications
alerttypes = 
alert_statechanges = Changement d'\u00e8tat
alert_threshold = Seuil de mesure
alert_conferrors = Erreur de configuration ou d'installation
alert_model1_lg = (EMS CX\u00b3, DPX\u00b3, DMX\u00b3)
alert_model2_lg = (EMS CX\u00b3)
alert_model1_bt = (EMS BTDIN, MEGATIKER, MEGABREAK)
alert_model2_bt = (EMS BTDIN)
alert_model1_ime = (Nemo SX)
alert_model2_ime = (Nemo SX)
alert_comerrors = Erreur de communication
alert_pfc = R\u00e9gulateurs varm\u00e9triques (ALPTEC)
alert_emailalert = Envoyer email \u00e0
alert_emailobject = Objet
alert_telegramalert = Envoyer Telegram

statusalertsave = Param\u00e8tres des notifications sauvegard\u00e9e

family = Famille
modbusaddressinterf = Adresse modbus - Interface
advanced = Avanc\u00e8es
excludealert = Exclure des alarmes
alarms = Rapports: alarmes
alarms_timestamp = Date
alarms_name = Dispositif
alarms_address = Adresse[gw:modbus]
alarms_alarm = Type

statustelegramsettingssaved = Telegram sauvegard\u00e9e
statustelegramsettingstestok = Test telegram r\u00e9ussi
statustelegramsettingstesterror = Test telegram \u00e9chou\u00e9

statusemailsettingstestok = Test email r\u00e9ussi
statusemailsettingstesterror = Test email \u00e9chou\u00e9

#MODBUS SETTINGS
modbussettings = Configuration Modbus
modbusparity = Parit\u00e9
modbusparityvalues = Aucune,Paire,Impaire
modbusstop = Bits d'arr\u00eat
modbusportspeed = Vitesse
modbustimeout = Timeout RS485
modbustcpserver = Modbus TCP Server
modbus_confirm = Appuyer Sauvegarder pour confirmer
modbus_error = Erreur

#M7TIC
deviceadvanced = Avanc\u00e8es

m7tic_din = Digital inputs
m7tic_din_bt = Digital inp.
m7tic_din_title = Digital inputs description
m7tic_din_descr = Digital input %n
m7tic_din1 = IN1
m7tic_din2 = IN2
m7tic_din3 = IN3
m7tic_din4 = IN4
m7tic_din5 = IN5
m7tic_din6 = IN6
m7tic_din7 = IN7
m7tic_din8 = IN8
m7tic_din9 = IN9
m7tic_din10 = IN10
m7tic_din11 = IN11
m7tic_din12 = IN12
m7tic_din13 = IN13
m7tic_din14 = IN14
m7tic_din15 = IN15
m7tic_din16 = IN16
m7tic_din17 = IN17
m7tic_din18 = IN18
m7tic_din19 = IN19
m7tic_din20 = IN20
m7tic_din21 = IN21
m7tic_din22 = IN22
m7tic_din23 = IN23
m7tic_din24 = IN24

m7tic_ain = Analog inputs
m7tic_ain_bt = Analog inp.
m7tic_ain_title = Analog inputs description
m7tic_ain_descr = Analog input %n
m7tic_ain1 = IN1
m7tic_ain2 = IN2
m7tic_ain3 = IN3
m7tic_ain4 = IN4

m7tic_out = Digital outputs
m7tic_out_bt = Digital outp.
m7tic_out_title = Digital outputs description
m7tic_out_descr = Digital output %n
m7tic_out1 = OUT1
m7tic_out2 = OUT2
m7tic_out3 = OUT3
m7tic_out4 = OUT4
m7tic_out5 = OUT5
m7tic_out6 = OUT6

m7tic_config = Configuration
m7tic_config_bt = Config.

m7tic_config_active = Active state:
m7tic_config_active_low = Active low
m7tic_config_active_high = Active high
m7tic_config_type_of_contacts = Type of contacts:
m7tic_config_type_of_contacts_no = N.O.
m7tic_config_type_of_contacts_nc = N.C.
m7tic_config_type_of_output = Type of output:
m7tic_config_type_of_output_impulsive = Impulsive
m7tic_config_type_of_output_blinking = Blinking
m7tic_config_on_time = ON time [s]:
m7tic_config_on_time_permanent = 0 = permanent

m7tic_config_write_bt = Write
m7tic_status_write_success = Success

#LINK FUNCTIONALITY
link_functionality = Fonction Relier
objid_4103 = RS485 interface
objid_4201 = Etat (entr\u00e9e g\u00e9n\u00e9rique)
objid_4202 = Etat (CA+SD)
objid_4203 = Etat (position disj.)
objid_420C = Etat (ressort)
objid_4205 = Etat r\u00e9plique (CA+SD)
objid_4206 = Etat r\u00e9plique(position disj.)
objid_420D = Etat r\u00e9plique(ressort)
objid_4207 = Etat (dispo. modulaire)
objid_420A = Commande (G\u00e9n\u00e9rique)
objid_420B = Commande (com. motoris\u00e9e)
objid_420E = Commande (CT/TL)
objid_420F = Commande + Etat (CT/TL)
objid_5001 = Mesure (impulsions)
objid_5002 = Mesure (monophas\u00e9e 63A)
objid_5003 = Mesure (triphas\u00e9e 63A)
objid_4208 = Etat (CT/TL)
objid_5004 = Mesure (avec TI)
objid_4209 = Etat r\u00e9plique(CT/TL)
objid_4204 = Etat (d\u00e9clench\u00e9 de tabl.)
objid_4210 = \u00c9cran (mini-configurator)
link_error = Firmware error or misconfigured module

#SYSTEM INFORMATION
systeminformation = Information du syst\u00e8me
softwareversion = Version du logiciel
systemboottime = Date et heure de red\u00e9marrage du syst\u00e8me
starttime = Date et heure de d\u00e9marrage de WSMEASURE
cpuusage = Utilisation du processeur
databasesize = Taille de la base de donn\u00e9es
freestoragespace = Espace libre
databasebackup = Sauvegarde de la base de donn\u00e9es
databasebackupstatus = \u00c9tat sauvegarde de la base de donn\u00e9es
databasehealthstatus = \u00c9tat de la base de donn\u00e9es
databaseoptimize = L'optimisation de la base de donn\u00e9es est recommand\u00e9e pour am\u00e9liorer les performances et r\u00e9duire l'espace de stockage utilis\u00e9
pressoptimize = Appuyer sur [Optimiser] pour commencer. Le syst\u00e8me va red\u00e9marrer. Il ne collectera pas de donn\u00e9es et ne sera pas accessible pendant que l'optimisation est en cours
optimize = Optimiser
notenoughstoragespace = Espace de stockage insuffisant